平常留言 - 給凱芹的信

[寫新訊息] | [平常留言] | [Chris Wong Gallery]

Do What We Like
Letter Posted by 咪 (amitheatre@gmail.com) on 27-08-2014 3:45 am
凱芹,

這個八月,十分精彩,想跟您分享的事和感受太多,要好好分類,希望您有能耐看吧。

---------------------------------------------------

【廣州滿語班】

八月裡最開心的事莫過於可以正式學習想學了十多年的滿語,縱使只是四堂,縱使要每個星期山長水又遠到廣州上課,但還是超勁勁地興奮!課堂是每個星期日的下午進行,為怕星期日不知醒忘了起床趕不及幾小時的車程,所以我提早於每個星期六到達廣州,即使星期日遲了起床打的去也可以趕到去上課,每星期就只好租住三元里68元的太空艙宿一宵。由於星期六已到廣州,為了不浪費時間,也會遊覽廣州的不同景點。早於兩年多前已參觀了廣州很多地方,包括珠江橋畔、廣州烈士起義陵園、黃花崗七十二烈士公園、黃埔軍校、陳家祠、沙面、西關舊屋區、荔枝灣公園、上下九等等,而這幾個星期六便遊覽了八旗博物館、中山紀念堂、廣州書城、西漢南越王墓博物館,還再次遊覽沙面和荔枝灣公園,如果將來再有機會到廣州,已想不到還有甚麼地方想去了。

因為曾有八旗兵註守廣州,所以廣州還有很多八旗後代,八旗博物館有很多八旗兵在廣州的資料和展品,很值得遊覽!


阿爺批閱的奏摺


坐在沙面的星巴克旗艦店嘆咖啡嘆書嘆風景,頓覺很富貴!


西漢南越王墓博物館,這是南越國第二代國王趙眜之墓,以皇家氣派來說,墓室不算太大,而且樓底很矮,連我這高度也要將就縮低頭進去,可能在西漢南越國時,我已算是巨人了!不過從前內裡也放了很多陪葬,包括人和動物和珠寶,他的棺槨,絲縷玉衣等保存屍體的工具玉器等更是講究,大開眼界!



一個人的浪漫,晚上蹲在街邊吃串燒隊啤酒,坐在荔灣艇仔上吃艇仔粥,這些麻甩的地道風味,您應該沒有嘗過哩。


說到滿語班,真的發夢也夢不到自己可以學懂這個幾近失傳的語言,雖然這只是四堂的基本班,學習到的是一些元音和輔音的讀法和寫法,但對我來說也很足夠了,起碼從前連教學書也不懂看,但現在由零開始,學懂了基本字元,再自修看教學書應該可以更容易明白。除了學到滿語字元的寫法,也學了一些對話,最後一課老師還給我們一些字,要我們自己拼寫滿語出來,課堂上不停翻找筆記,逐個字元的拼寫,好像砌砌圖,又像畫公仔,真的很好玩。課堂結束,還收到結業証書,上面除了寫了中文名字,還寫上我新改的滿語名字哩!超開心!其實會繼續有語法班,不過我怕追不上進度,再加上如果長期每星期上廣州上課,交通和住宿費也是一個問題,所以日後還是要靠自己好,必要時查查厚甸甸的滿漢大辭典和漢滿大辭典啦。

我的滿語練習,雖你看不懂我寫甚麼,但我又何嘗不是?只是騙到自己騙到人,型灑一番好了。感覺真的型到冇朋友。


---------------------------------------------------

【滿語名字的感動】

話說把可以上滿語班這個天大的好消息,跟我的其中一位好大佬分享,他送了我兩個字:「把鬼!」,是的,真的有點把鬼,但又如何,我總是愛學習一些在常人眼中把鬼的事。然後,滿語班最後一課前,我需要起一個滿語名字,會寫在廣州滿語班的結業証書上,選了兩個,在臉書上徵詢朋友們的意見,1. Aisin (普通話發音 愛新,意思是金),2. Muten (普通話發音 牧態,意思是才藝,藝能),好大佬留言給我:「第2個你已經有,梗係要錢啦。」,這讓我很驚訝和感動。因為我從來也認為1和2我也是沒有的,而他,我心目中一個很重要的人,他竟然認為2我已經有,他的看法,無論我是否真的有,也是一份鼓勵,一個肯定,尤其,是他說的,來得超級重要,可含笑而睡了!問過老師,原來可以兩個字也用,變成一個名字,所以我的滿語名字便是Aisin Muten,寓意有金又有才藝,哈!雖然實質上是沒有,但改名字嘛,總是改個意頭好,抱有希望的好哩!

我的結業証書,老師幫忙寫上了我的滿語名字。

我的滿語名字,日後改用這個做簽名都幾型!


---------------------------------------------------

【143歲壽禮】

第三堂滿語班時,急不及待向老師請教"生日快樂"的滿語寫法,為的是跟朋友一起寫一張賀壽帖給我們最敬愛的阿爺,這個生日,過得很特別!兩個傻婆,自製浪漫!



---------------------------------------------------

【長腿叔叔】

8月8日去了欣賞其中一位恩師導演的《長腿叔叔》,從來也很喜歡他的鬼主意。
其實,《長腿叔叔》是我第二位喜歡的卡通(第一位當然是《叮噹》),小時候已很喜歡看《長腿叔叔》,後來也有買那本小說來看,總是覺得寫信給一位永遠不會回信的叔叔是一件很浪漫的事,但他又確實存在,亦很在意自己的一舉一動,彼此間成了對方的精神支柱,已夠幸福!
現在想來,長腿叔叔真的幾恐佈,從來也不曾出現,每次出現也只能看到其長長的身影,他極有可能染有孌童癖,他從孤兒院便看中了茱迪所以資助她上女子高中然後扮別的身份來接近她取得信任,放假的時候還不許茱迪到莎蓮家住要茱迪到農場跟自己渡過,他往往也以兩位好人的姿態出現,最後成功娶得這位他一手調教的無知少女,禁室培慾呀!
說笑而已!
幸運地我也遇過不少長腿叔叔,正如導演在場刊內寫,他也是因為遇過不少長腿叔叔,才能夠成為導演和編劇。
其實,每個人心裡也有自己的長腿叔叔......想起也夠浪漫夠幸福!
或許,您也應該是我的其中一位長腿叔叔哩!

---------------------------------------------------

【製作動畫】

發現了一個外國網站,可以在線製作動畫(相信您應該知道我說的是哪個網站),超級方便,很瘋狂的玩了幾個晚上,做了兩條動畫影片,簡直進入了走火入魔的狀態。由於要慳得一蚊得一蚊,所以不願付錢登記,所以想出了"走精面"的方法,雖然是很對不起該網站用心良苦的製作,但待我有錢時再奉還吧!我的方法是,在網站上做好了,然後screen video capture,1920x1080的已夠用,同時也電腦Line in Audio錄音output條聲,再用Premiere做後期Sync聲和剪接,功夫雖是繁複,但冇計啦!

計劃會用這網站的其中一風格做Chroma Key動畫,我只要那個公仔會說對白的動畫便夠,然後會自己在Premiere裡Key上背景,放在旅遊特輯裡作間場使用,雖忙到連睡也沒有時間,不知何時才能實行,但想起也覺興奮!

---------------------------------------------------

【製作廣播劇】

早前留言跟您說過將會為劇本網站錄製廣播劇,已於個多月前完成了,這次選來一個講及婆媳關係比較溫情的劇本,錄音前也聽了很多次您的廣播劇來汲取製作上的靈感,不過始終是第一次,太緊張了,收音時邊要演內裡角色,邊要監控著演員的戲,邊要操作電腦錄音,還滿腦子在想著出來的效果,分身不瑕,以致收音的balance未能協調,唯有在後期時下功夫,而我自己演的部份則重新捉緊角色再錄一次,也選了合適的背景音樂,加上一些音響效果和再補錄旁白,Mixing出來的效果也不錯,朋友聽過也說挺感動的哩!希望可憑此小製作成功申請到資助,便能錄製更多劇目送給慈善機構,讓失明人士、傷殘人士,甚至公公婆婆也可以聽到戲劇。

製作廣播劇實在太好玩了,自問要寫一個關於阿爺的舞台劇或製作動畫不是我支筆,但若寫廣播劇的話,又有得諗喎!您會否有興趣幫忙演出哩?哈!

---------------------------------------------------

【That Championship Season】

雖然我離開之前工作的劇團已三個月的時間,目前在製作公司每日拍攝拍攝再拍,剪片剪片再剪片,錄音錄音再錄音,但之前在劇團跟開的一個戲,將會在9月尾演出,我當時幫忙統籌幾位合作翻譯的事,我當然義不容辭繼續跟下去。

這個戲是1972年獲普立茲獎的一個劇目,內裡提及很多關於當時美國的政治、選舉、歷史和民生等情況,最近大佬(這戲的導演)跟我說想加一段扮電台廣播的聲帶在開場觀眾入場時播放,讓觀眾更容易投入及明白戲中所提及的事。聽起來挺好玩的!於是又要組織翻譯們幫我一起寫大約20分鐘的電台節目稿,內裡包括播歌、廣告、新聞報導、清談訪問等。首先要找1970至1972年,而又跟反映當時美國社會有關的歌,我對外國音樂完全零認識,要瘋狂地做功課啦,才發現原來當時美國流行樂壇也有很多超正的歌手和他們的歌的,我暫選了Joni Mitchell的You Turn Me On, I'm a Radio, Peter Paul & Mary的Puff the Magic Dragon, Bob Dylon的Blowin' in the wind, John Denver的Take me Home, Country Roads和Creedence Clearwater Revival的Have You Ever Seen The Rain。

朋友們幫忙寫了廣告及清談部份,但新聞報導部份則未有著落,我唯有硬著頭皮搜集資料寫啦。老老實實,錄音後期製作等我當然沒問題,但說到1972年的美國,尤其是政治,我識條鐵咩!就算上網搜集了當年的新聞,例如尼克遜訪華或越戰等事件,我都沒有足夠的智慧去解構,然後再變成錄音稿,只好老作,再請大佬修改吧。現等錄音稿審批好,便要約很多男聲幫我錄音,然後還要後期Mixing,要趕緊時間在9月尾演出前完成,很刺激,很好玩!

---------------------------------------------------

【黃凱芹《炫幻詩情世界巡迴演唱會2014》廣州站】

誠如之前留言給您,因為星期日要在廣州上滿語班,所以星期六提早到了廣州,當然順道要欣賞您的演唱會啦!我買的是280元的山頂票,是寒酸了一點,但我覺得於我的經濟狀況來說,買這個價錢的票很合理吧。關於演唱會的意見,若要講真,我想,寫五千字也未夠寫,之前留過的言,其實也寫得很手緊的了,只希望接著下來其他點的演唱會於各方面的配套能做得更加好,能如您在眾多訪問裡說到的,也如主題般炫幻詩情,好讓國內朋友們能大飽眼福,聽出耳油。

這個演唱會於我來說最大的得著當然是能跟您合唱《哪裡的天空不下雨》啦,而且還能珍藏著,幸福死了!呵呵!

---------------------------------------------------

【天王時期】

聽了您天王時期的新專輯,最喜歡的是《如果我有事》這首歌,之前其實也沒有聽過劉德華的版本,但聽到了您的演繹,被觸動了!

內裡說到"但我若有事你要孤獨做人就重頭再學,學習到天邊海角一人拼搏,你這主角沒有配角",心也碎了!想到"但你若有事我也不願做人難重投快樂,就是到天邊海角一人拼搏,我這丑角沒有寄托"。

我寧可我有事,也不願意您有事,所以,我的長腿叔叔,您千祈唔好有事呀!!!

---------------------------------------------------

【希望您快樂】

最後,衷心想跟您說的,可能會被很多朋友毒罵,甚或受到千刀萬刃,但還是很想很想告訴您我的感受。

雖然您的世界巡迴演唱會才剛剛開展了第一站,接著下來還有很多很多個站要去,但我真的很希望您能爭取時間,多加休息,又或,找一段時間暫停一下演唱會的工作,幹一輪自己喜歡的別的世藝,然後再踏上演唱會的征途。

又或,更衰的講句,見到您這樣辛苦,痛心之餘卻很歉疚,無能為力為您分擔幫不到您的忙,有時我真的寧可您躲回加拿大,不要回來巡演好了。

為甚麼我會有這麼大逆不道的想法呢?實不相瞞,您這次回來做了很多電台訪問,我不是每個訪問也撈了,偶然聽到其中一個訪問,您說到躲在家裡製作動畫的事,聽得出您說得很興奮,簡直收唔到掣,也想像得到您那眉飛色舞的滿足樣子,那是聽過您的訪問當中,最真切感受到您的喜悅的一次,頓時感到,這就是您需要的快樂了!

當然,明白到您很享受在舞台上表演,跟觀眾現場互動的氣氛,但更明白到您是一個對音樂、對表演和對各方面也要求極高的人,在演出中定會花盡精力發揮得淋漓盡緻,這亦是您值得欣賞和受人敬仰的其中一環,但更更明白到人在江湖身不由己的道理,但更更更希望您能真正幹著自己喜歡的事。您躲在家閉著關,無論是做音樂還是做動畫,無論多辛苦,也想必是真正讓您著迷的事,這樣才能有真正快樂,而且現今科技發達,我們仍可以在網絡世界彼此交流,偷窺大家的近況,no lose。

在此也不宜多述,否則真的死無葬身之地,希望只是我單方面曲解了一些狀況,徑自無離啦肺的擔心和痛心,但相信您會明白我的所言所感。

---------------------------------------------------

無論如何,老套點也要祝福您的巡演順順利利,為世界各地的芹友們帶來精彩的演出,更祝願您能保持強健的體魄,迎接日後一連串艱苦密集的工作,希望您能好好享受當中的過程,讓它成為您生命中美好又難忘的回憶。



長氣到老人院都唔收我但仍死唔斷氣希望有金又有才藝但其實連鐵都冇條的 Aisin Muten咪 敬上


P.S. 如偷窺癮發作,歡迎到以下連結參觀。
一個人在廣州2014 照片全記錄


滿語學習 照片全記錄