平常留言 - 給凱芹的信

[寫新訊息] | [平常留言] | [Chris Wong Gallery]

沒甚麼後悔
Letter Posted by 咪 () on 8-02-2013 2:10 am
Hi Chris,

Woh!連續三個月拼搏的大Project終於完結了!之前說的那個音樂劇剛完成,終於可以不涉及任何宣傳成份在這裡跟您光明正大的介紹這音樂劇,就是聞名百老匯的《A Chorus Line》(中文我們譯作:《舞步青雲》)。

我在這個演出負責錄像設計和音樂總監助理和現場錄影,先回顧音樂部份。開首的時候只管學只管做,您也知我這個音樂白痴遇上的有多困難,多㥬惶,多無助,到後期約還有兩星期便演出,我和音樂總監輪流接班工作,狂彈樂器,那段時間雖是困擾,但也在音樂上學到很多,啟發到很多。音樂總監是一個要求極高的音樂人,而他對音樂的透徹更是讓我心拜誠服,《A Chorus Line》的音樂本身就是在說故事,他教會我每段音樂每件樂器在說甚麼故事,在戲中的作用。記得有一晚在Studio他坐在我後面監督我要試彈一整首歌的所有樂器,我怕得要死,只有金睛火眼的看譜看電腦地彈,他說:『小姐,俾啲感情好喎!』,然後他說他從前學習樂器時的老師說要是對這段音樂沒有感情,便不要玩,到有感覺時才能玩得到,我聽了後好像開竅了似的!

其實開初我對《A Chorus Line》不太認識,只知道是一班舞蹈員去參與一個遴選,他們施展渾身解數希望能獲聘,做音樂的同一時間,我要負責拍攝及剪接錄像在戲中播放,其中一條錄像裡,導演給了的指引是要每位演員說自己的名字,年齡,為甚麼喜歡舞台,如果不能做舞台的工作可以做甚麼,就只有這麼多指引,我對於整個戲和片段的方向還是不太明確。到後期,真的很後期,聽了音樂總監的一席話,再認真的拿劇本看一次,有一晚做到一首underscore【Alternative】,這段音樂是襯托著角色們在討論他們對舞台生涯的看法,看到劇本,再細聽這段音樂,再看到我剪輯了的片段,接著是唱【What I did for Love】(中文譯作:【沒甚麼後悔】),到最後全台演員穿了金色衣服在跳唱【Bows】,在我心目中他們每一位也被取錄了,也夢想成真,也在他們的舞台上表演,每位也是主角,一股熱氣湧上心頭,原來這個戲是這麼的感動!我們的slogan是”Be True to yourself”,很真,很到!

有一晚看了run-through,戲中的導演在最後要決定各人的去留時說,衷心感謝每一位參與的遴選者的表現,大家也很精彩,很出色,他很想全部人也取錄但他不可以,那位演員說這句話時很有張力,真的,我也感到我們每位演員對他們熱愛的工作的熱誠,真的教人敬佩!我真的衷心希望大家可以記著他們每一位的名字。

這個時候,我對號入座了!不經不覺,在這戲劇圈子混沌了十三年,最近給自己改了"劇場倉鼠"這個新花"朵",哈!《A Chorus Line》這個戲讓我對這十三年的路有很多反思,想起在我的錄像片段裡其中一位演員很truth的說:「有咩做咩,馬死落地行囉。」,是,很灰,但很真!這十三年裡也會經常問自己,我幹著些甚麼?我還可以幹甚麼?有一晚在Studio跟音樂總監閒談涉獵的工作s,他很"Zach"(戲中的導演)地問我:「究竟你最想做乜嘢?」(有冇咁A Chorus Line呀大佬?),當時,我腦海裡一片空白,我答不到他。我很認真的想了一晚,甚麼文職,甚麼拍攝,甚麼幕後,甚麼剪片剪聲,甚麼生意,甚麼甚麼......原來,我還是最鍾愛演戲!但,像在戲中的其中一首歌的歌詞"Four foot Ten, Four foot Ten"(四呎十!四呎十!),這樣,舞台還能容得下我嗎?當年三十歲人還可以演十歲的死妹釘,三十二歲了,我還可以演多少次十歲的死妹釘?翌晚,我回答音樂總監,「我知道了!我最鍾愛的是聲演。」,這也是讓我最引以自豪的事!只要還有一個"半個師傅"懂得欣賞我,我還能繼續聲演下去。感謝他,感謝音樂總監,更加感謝A Chorus Line團隊的每一位!馬死落地行!仍要繼續為糊口開工,但不忘記自己是隻劇場倉鼠,我仍會在那個倉鼠籠的滾輪上跑呀跑,因為,沒甚麼後悔!

導演說這個戲是每位從事表演藝術或任何藝術的工作者也很應該看一次,我很同意,並認為無論是從事任何職業,只要是有夢想的人,也很值得看!這戲給我的反思實在太大,套用永業阿Sir的金句:『我今次真係學到好多嘢!』,而最重要的是,這戲讓我更肯定選擇走上這條會令人身中"劇"毒的不歸路是完全正確的,won’t forget,can’t regret,what I did for LOVE!沒甚麼後悔!

完成了這個大Project後,便要忙於剪片啦!由於製作費不足,演出的錄像也是由我拍攝,我分了兩場拍攝,一場用了一部機fix拍Full Frame,另一部機我操控在左方跟大頭拍攝,另一場也是一部機fix拍Full Frame,另一部機我操控在右方跟大頭和補shot執漏,要把這些畫面剪輯成完整的戲,也是一項大工程哦!

剛接了另一個project是要聽打稿用電腦programme的錄音稿,打完後便要錄音,錄音於我來說從沒難度,只是聽打稿要花很多時間哩!

再另一件事我很喜歡做的,就是今次這個戲裡我認識了一位演員,我眼中的這位小朋友跳舞很出色,他投入舞蹈中的熱誠與衝勁讓我很欣賞,他的聲線很雄厚混圓,唱歌很動聽,只可惜他咬字不行,我是一個對咬字發音很嚴謹的人,我追求字正腔圓,初看到他來試唱時我還很大支嘢的心想:『嘢都未識講,返屋企啦!』,但後來發現他的可愛,他的努力,我覺得他真的不應"嘥"了自己,慶功那晚我很真誠的跟他說了,他也知道自己咬字的問題所在(說不到S和T等要用門牙發聲的音,這不是痴利筋,只是他的習慣),他也很想改善,所以請我幫忙教他怎樣可以說好一點。我真的很開心,因為教了他一會,發現其實他真的能講到,而他又很任信我,他憑甚麼信任我?我不知道。我只知道,既然他也想變得更好,而他也有心去脫變,那怕只是大合唱的一部份,他也希望能唱得更好,我很感動,我會盡我所能去幫他,花了幾晚去看回錄像研究他咀部咬字的動作,發聲的處理,找到了問題所在,我已想到方法了,希望真的能幫到他,更希望他能繼續在舞台上發光發亮!

經過《A Chorus Line》這個戲,啟發到我要花多點時間去做自己喜歡的事,堅持信念,向著自己的夢想和目標進發。包括下月去欣賞Deanie姐和您的演唱會,哈!

很期待能快點跟您見面呀!

共勉!

劇場倉鼠 咪 上

What I Did For Love
Kiss today goodbye,
The sweetness and the sorrow.
Wish me luck, the same to you.
But I can't regret
What I did for love, what I did for love.
Look my eyes are dry.
The gift was ours to borrow.
It's as if we always knew,
And I won't forget what I did for love,
What I did for love.
Gone,
Love is never gone.
As we travel on,
Love's what we'll remember.
Kiss today goodbye,
And point me t'ward tomorrow.
We did what we had to do.
Won't forget, can't regret
What I did for
Love
What I did for Love
What I did for...
Love is never gone
As we travel one
Love's what we'll remember
Kiss today goodbye.
And point me t'ward tomorrow.
Point me t'ward tomorrow
We did what we had to do.
Won't forget, can't regret
What I did for love.
What I did for love.
What I did for love
沒什麼後悔 若分開要道再會
辛酸中有着情趣 逐夢不淚垂
甜夢已相隨 沿路未覺累
沒什麼後悔 負傷都帶著寄望
深知傷痛能釀製 日後的蜜糖
曾被責輕狂 仍存着盼望
去 自愛的面對
悲歡都記取 在愛中沒顧慮
沒什麼後悔 望高峰再踏闊步
不應推說隨命數
不嗟怨 不哭訴
得失再相告
懷內全是愛
期待誰負載
自信的面對
悲歡都記取 在愛中沒顧慮
沒什麼後悔
望高峰再踏闊步 今天要踏闊步
不應推說隨命數
不嗟怨 不哭訴
得失再相告
不嗟怨 不哭訴
得失再相告
懷內全是愛
期待誰負載