平常留言 - 給凱芹的信

[寫新訊息] | [平常留言] | [Chris Wong Gallery]

遲來的《畫意》感~小長氣
Letter Posted by 咪 () on 23-05-2012 6:02 am
凱芹,

又是遲來的新碟聽後感啦,之前在手寫信中答應了您將會在網上分享對《畫意》的感覺,跟之前的《變幻》一樣(遲來的《變幻》感~大長篇),還是想聽多點,讓感覺沉澱得更濃才分享,一句到尾,懶!先小人後君子,是您說的,無論讚或彈,您也會看的,這篇裡六千多字我是雙手逐隻字打的,希望您會逐隻字”Lun”,哈!

很喜歡您在Everlasting Limited的這個【私情三部曲】系列,【分別】,【變幻】,【畫意】,很有意境的組合,最值得佩服是所有歌曲也是您一人創作,這樣已經有三十首歌啦!相信沒有灌進唱片內的加起來還有很多很多哩!希望在【私情三部曲】以外,您還會繼續有其他各個範疇的創作跟我們分享吧!

說回這次的《畫意》,先說包裝設計,比上次的《變幻》精美和實在了很多,紙質跟主題很配合,紫黃色基調很有秋意感,那句 ”人生是一門沒有橡皮擦的繪畫藝術
Life is an Art of Drawing Without an Eraser” 更有著畫龍點睛的功效,把整張專輯的中心思想也帶出了。

整張專輯給我的感覺是”人生的感悟”。就好像人生在不同階段,或到了某一階段,總會有想把自己一生作個總結的時候,無論是生活、理想、工作、愛情、甚至生命的始與終,也應好好的從頭想一遍,再好好計劃將來百年的事。起碼,我現在是這樣想的。所以,很想跟您說,當第一首聽到《千風歌》,真的很感動!

我知道這首歌背後有著一個很動人的故事,相信您的靈感泉源也是來於此吧?原意念來自日本的《千の風になって》,而最原始的意念是來自一對印地安夫婦的故事。背後的故事是這樣的,有位喪妻的印地安人,因想念亡妻而極度傷心,原本計畫與兒子一起自殺追隨亡妻。就在他安排後事、整理亡妻遺物期間,無意間發現亡妻在生前所寫的一首詩。一位日本作曲家,見到這首令人感動的詩後,寫出了日文版的千風之歌。而那首詩的內容的意思翻譯後就跟無論是日文版還是您的廣東話版歌詞一樣,雖然廣東話版的《千風歌》跟日文版的《千の風になって》有著不同的Melody,但同樣悅耳動聽,表達的同樣動人,也正正就是近年我經常想著的題目。

聽這首歌,若站在第二身和第三身角度去看,是很動人;但我還是喜歡站在第一身角度去看,感覺很舒服很安寧很自在。這歌每一句也正是我的心聲,哈,偷歌來對號入座,我好像把自己神化了昇華了,可能事實並非如此美麗,但話實也是最後一願,靚一次型一次灑一次也不足為過嘛!我對這歌的瘋狂程度已用行動來表明了,在3月22日已很膽粗粗地第一次試著執這首歌的chord,不過執得不好,最後還是要請教我彈結他的同事替我執漏。

凱芹,我就是想跟您說,他日若我千秋以後,也很想借您此歌一用,放心,應該不用等太久,好歌不要留來孤芳自賞嘛!凱芹兄,就這樣決定吧,請借歌一用,數十年至百年後您來到地府相見時定必歸還!呵呵!(人定必一死,別說我咒您,放心,我等您的哩!^_^)

一首給自己生命送行的歌曲,看似終結,但其實滿載著對在世人的祝福,當在世的人已可以撇脫地忘掉已過去的自己,於他們來說,可能才是個新的開始。

在人生的道路上,除了自己,真的,我覺得真的別無他人可以真正幫助到自己走應該要走的路。當然,身邊很多親人、師長、前輩、摯友也可能會扶助一把,但若自己不努力去爭取,不靠意志去堅持,是沒事可成的。雖然,我很信命運,上天製造了我,衪已經好好的安排了我一生,何時來,怎麼來,何時去,怎麼去,統統也有了一張行程,但同樣我也堅信,路是要自己走,命運是掌握在自己手,若明知命運安排了大富大貴便打破雙腳不幹活,到頭來也不能如命所言,因為,已憑雙手改變了命運,所以,我寧可隨著命運的安排,以自身的軀體去捱過艱苦歲月,以精神意志,去挑戰肉身的死亡;以無盡的信念,去面對有限的時間。要用自己雙腿走每一步,要用自己雙手抓緊每一念,到最後,也要自己操控自己的命運。這才對自己無悔。這也是《自助者》給我的感覺,更堅定了我的信念,感謝您!

很開心這次您終以誠意打動到Vivian再次跟您合唱,您們廿多年前的《情未了》實在太精彩了!這是一首永恆的”金童玉女”之歌,若說《長痛不如短痛》是廿多年後《情未了》那次合作的延續,於我來說,實在有點失望。失望的並非這首歌,曲詞也完全沒有問題,若有此經歷的人定必會有所共鳴,失望的是合唱部份的分配。因為Vivian用了比較低深的音調去演繹,無論是她獨唱還是跟您合唱的部份,尤其是跟您合唱的部份,您唱了主旋律(有著私心的我當然開心),Vivian唱的就像在襯托著您的和聲,這樣的處理,無疑,於樂曲的層次上是豐富了,看得出您倆也是無私地為音樂付出的創作人,而其實Vivian的音域也很廣的,壓沉了音調便浪費了她甜美的聲線。不過,話說回來,既然Vivian對這首歌情有獨鍾,相信她有很有感悟。尤其在演唱會聽到您們現場演繹的版本時,跟聽唱片的很不一樣,是超不一樣,感覺就像兩首歌似的,終能聽到這歌裡Vivian應有的鬱結與盪氣迴腸之感,不過我還未能感受到您在歌裡演繹著衰男人的感覺,可能您真的太好,太不像衰男人了,哈!

希望我沒猜錯吧,您說您每次在新專輯裡也會交三首歌給Vivian選,這張專輯裡她選了《長痛不如短痛》(作家/前言後語)這首歌,另外您給她選的會否就是《男人不壞》?因為我覺得《男人不壞》也可以作為合唱歌的哩!

其實我挺喜歡《男人不壞》這首歌的色彩,有人說像Classical調子音樂,若要用一種顏色去代表,我會用灰色。雖然我本身是只有黑和白的人,但在這首歌裡,男生自知是壞男人,但就是壞男人才得到女生的愛戴,就是黑中一點白,再把它混在一起便變灰了。現實中也認識到這類的男生。就是近期,有位朋友跟我說自己是壞男人,愛上個乖女生,又不忍拖著這女生的寶貴時間,想叫她離開自己,但那個女生又不肯走,問我意見,我只能說:『好正常吖!男人不壞女人不愛吖嘛!通常愛上壞男人的仲要係乖女人添!』,他還說,衰在他雖然很喜歡這個女人,但他自己也有外出曳曳,我說:『預咗啦!』,又要做,又要錯,又要知衰,但又繼續錯下去,哈!因為我太暸解我這個朋友了,這是很正常不過的事。他問我該怎麼辦,我覺得不應再跟那女生說任何叫她離開的話,明知自己是壞男人,明知她這個乖女人喜歡壞男人,若再說任何”我係衰人我唔值得你愛”等等等等之類的話,盞惹得那個女人更死心塌地,這就是壞男人的其中一樣特質。正如一個真正的好人永不會把”我係好人”掛在唇邊,但一個壞男人定會常說”我係衰人”來吸引獵物。而女生只要那壞男人不再做這些”小動作”撩起她,久而久之麻目過後清醒了,不趕也會自己走。正如《男人不壞》裡,就算是戒不掉的泥足深陷,如果一早知道沒可能,不必這樣挨,早一點走,雙方便早一點獲釋。但,人是犯賤的,明知是錯,也要盲目投入,青春流逝,回望過去,驟然婉惜,至少希望大家為自己曾作過的決定不曾後悔吧!

兩個人的機遇,是很微妙的,曾經走在一起,不代表能永遠同步,如果是《一前一後》而不是《一左一右》,我覺得挺沒意思。我很希望若能遇到上天創造給我的另外一個他,我可以從他身上得到關愛、知識、道理、體驗等等,這不表示是他走在前面我走在後面,因為我信相我也能給那個他我的關愛、活力、新鮮、拼勁等等。沒錯,哈!猜中了,我理想中的他是要比我年長很多的,一直以來的對像也是這類型,哈!當然,現實往往是事與願違的,甚至他未曾出現過。但我仍然相信,衪定必創造了一個他來配合我,只是可能身處不同的地方、時代或空間,以致今生不能相遇,但他的確存在的。這首《一前一後、一左一右》讓我想到,既然兩者是不能同步並肩走過人生路,這樣勉強又有何為?是否錯配的一對?倒不如獨善其身,總比跟著別人走來得更消遙自在,因為無論是前者還是後者,其實也是孤獨一個在走。

說到《真色》這歌,嘩!厲害了!若說《千風歌》是【畫意】裡我最喜歡的一首歌,那麼《真色》就是【畫意】裡我最有共鳴的一首歌!之前也在這裡跟您分享過初聽到《真色》的感受,尤其是中段副歌那種被人忽視的感覺,來得很震撼!事緣是這樣的,近幾年作Freelance工作,遊走於不同的公司、單位、劇團等等等等,曾試過當人家知道我可有所建立時,把我捧到天上有上了神枱般,說實在,我從來也覺得自己很渺少,甚至可能因為太矮,很多時也被忽視了,也是慣常事。我沒有叫他們把我放到那麼高,但當別些真正有名氣更尊貴等級的人出現時,我於他們眼中的價值便會由神枱一下子跌,不是跌到地面,是跌到深淵。天哪!我幹錯了甚麼?我甚麼也沒幹,只做好自己本份,任由他人擺放,卻落得如此看待,最終受傷的卻是我,究竟有沒有當過我是一個人?憤怒過後,當遇到另一些人從來沒把我捧高或貶低,是真真正正用心來看我,讓我真真正正有被人看到,被人當作是一個人來看待,那股激動,足以吐出一口怨氣。

凱芹,您的《真色》教我更清楚確定自己的目標與價值,我從前很在意別人怎樣看自己,現在正慢慢學習把它放下,畢竟,老掉牙的大道理,嘴巴是長在別人身上,我可管不到,由它去吧!再次感謝您!

繼《真色》後,再下一城一矢中的的有《花時間》,相信這首歌是每個人也有同感的,又或者那些一天工作不止八小時,甚至十多小時的人(例如我)更有感觸和驚醒。

幹啥?跟上隻專輯【變幻】裡的《499次擦肩而過》一樣,又一大堆數學問題?其實我倒真的沒花心思去計算內裡的算式與答案是否正確,反正也花了,懶理吧!哈!這只是藉口,其實我是數學白痴才最真。要不您告訴我,我還不知道原來二十到六十之間的四十年裡因為電腦電視和上班共花了十五年,尤其上班的時間最多,我們的時間就是為了別人的公司而花掉了。最讓我驚訝的是原來二十到六十之間的四十年裡竟然可以睡了十三年,我現在三十二,即我二十到現在這十二年裡,大約睡了四年吧?噢!真不敢相信原來我在這十二年裡竟然可以睡了四年,白白花了四年的時間甚麼也沒幹只管睡,我還不知道我可以是睡公主哩!凱芹您太殘忍了,讓我知道這個我對時間花費得太豪邁的真相,追悔莫及!不過,若不花時間去睡覺,又怎能發美夢?我又很享受發夢的過程,那種感覺,很奇妙!

早年我有感時間不夠花,睡覺實在太花時間了,所以我自己作了兩句詩,很白痴的。
【生時何須睡太久 死後自然會長眠】

很喜歡《花時間》輕鬆的節奏,還有intro的歡樂笑聲,到頭來,其實人生只不過一場遊戲而已。

對不起,對於《陌生熟人》,暫時沒有太大感覺,可能因為連個陌生熟人也沒有,所以對這歌沒甚感覺是正常的,這是最真的感覺。

《聽說離開都只不過為了回來那一天》這首歌的音樂風格讓我想起您早年的《離開便離開》,不過兩者不同的是,《離開便離開》較瀟灑、無悔,而《聽說離開都只不過為了回來那一天》是很瀟灑地《離開便離開》後,才發現當遙遙相隔但兩心一起時,仍然很掛念遠方的友人,這個時候,也得要好好找個藉口來掩飾之前離開的決心,或是自我催眠的作用,雖是離開了,心是掛念,口裡說著會回來的會回來的,是一種安慰劑。

突然想起我平時很白痴的對答,當別人問我為甚麼會剪短頭髮,還是留長好看一點時,我便會說,剪短頭髮就是為了留長,不剪短又何能留長?這類似的物極必反的逆向思維,是看黃子華的棟篤笑學的,哈!

喜歡寫信給您不附回郵信封不必回信,因不想勞煩您加添您的工作量,喜歡在這裡留言給您因為知道您必定會看而又只我單方面向您傾訴我喜歡說甚麼也可以您沒法子或不屑回應,其實我真的挺喜歡這感覺的。因為現實裡我是一個性格頗孤獨的人,太心直口快容易得罪人,很享受獨個兒的浪漫,但這裡有個地方可以讓我跟您溝通連珠爆發的說盡心底話真的超過癮。其實,我知道的,您也有回應我們的留言的哩!還問了我們一連串的問題,好啦!也是時候回應您了。

親愛的,我不太好,天氣也不太好。親愛的,最近不算太差便算挺好,若我們出言觸痛您,對不起。
親愛的,我不太好,身體也不算太差。親愛的,正忙於留言給你啦。親愛的,您總是要人家說句:當然記得您還很掛念您才覺安樂,肉麻到死!
這邊我,等待中秋節然後迎接冬至,那邊您,感恩節後迎接聖誕新年,抬頭看天空一片,就算落腳點分兩邊仍不遠。
要尋覓快樂,便要學習暸解自己的心,所有快樂的泉源是藏於內心,沒人會讓您真正快樂,除了自己。
抓緊了,發覺寂寞,不用怕,因為您的寂寞不會使您孤單。
孤苦和傷悲後,還需自療掁作,若要回來,便回來吧!我們等您哦!

嘿嘿!嬉戲過後,認真了!說到最後一首歌《知命》,這是整張專輯的總結,亦是【私情三部曲】的總結,更是作者對活到現在走了人生一半路途的一個總結,一個很美麗的總結。《知命》,雖是無奈,但卻讓人很舒服,很平靜,很滿足,很喜歡這首歌的境界。人生嘛!本該如是。這是一種化境,能進入化境,可不容易,我還未夠歷練,知而不化,所以做人都係唔化,正因這份做人都唔化,仍然有會有所堅持,以致目不能瞑。

凱芹,恭喜您,您開始進入化境了!做人化了,不代表沒堅持,而是另一個知命的層次,明知可為而為之,更能達到心中所想。

再次感謝您,您這【私情三部曲】裡的三十首歌曲讓我有很深的領會,讓我更確定要想清楚我未來的路要怎樣走,縱然是顛沛流離,潦倒不穩的生活,但我有做人最重要的---理想,理想就是動力的來源。

這就是我對【畫意】的感覺,或許可能跟您創作的原意是兩碼子的事,又如何?您畫您的圓,我看我的方。最重要是您很清楚自己想表達的是甚麼,我也很清楚自己領悟到的是甚麼。最怕一些人,好像看舞台劇時演後座談會,有觀眾問導演個戲想表達甚麼,然後導演便會說:『你看到甚麼便是甚麼。』,得罪說句,我總覺得這樣回應的所謂導演是很沒料子的,只是因為本身沒有肯定的思想,或不敢說出來。凱芹,這個您可不要學哦!反正我知道您有您的想法要透過您的音樂表達出來便行了。

最近再次為一位前輩聽打舞台劇翻譯劇本,很多年前已經開始跟他學習的了,他根據英文劇本口講廣東話字,我便邊聽他講邊立即為他打字入電腦,他年前曾拿過最佳劇本獎,跟他一起翻譯劇本的過程中學到對劇本的分柝、理解、翻譯和改篇技巧,有時我也會大膽地給予意見,若他用我的意見,真的很有滿足感。之前聽前輩們說過,翻譯劇本不用英文好叻好叻,因為我也只是中五程度,世上有字典的嘛!最重要的是對劇本的理解,還有一些國外的里語或文化,要翻譯或改篇過來則要作很小心的處理。年前我也自己翻譯過一個劇本,自監自譯自導自演,問卷調查回來,其中一張讚翻譯很好,超級開心爆!哈!若您也有興趣玩玩翻譯劇,可到外國的劇本網站根據您需要的條件來選擇劇本,全也有故事大綱的,若要演出可去信到那個網站代購演出版權,也很方便。我偶爾也會買些劇本回來看,試想著若我要譯會怎樣譯,很好玩的哩!原創劇是很能表達所思所感,另一邊廂,一個能流芳百世的翻譯劇,自然有它的宇宙性,於何時何地仍有它的共鳴,這就是戲劇的偉大哦!

今天早上至下午已進行了收音的工作,明午和後天早上至下午也要收音,要幫來公司casting的人錄V.O.,除了技術性的收音外,還要教導他們怎樣運用聲線、語調、分句、發音和咬字等來錄音,今天已收了起碼十個人,雖是累,但我很喜歡這等工作,以自己十年多的配音和旁白經驗分享,若能令對方有所改善,也是很大滿足感哩!

打這篇留言讓我組織了四小時啦,我要很作孽的”花時間”去睡了!

祝 好

長氣咪