平常留言 - 給凱芹的信

[寫新訊息] | [平常留言] | [Chris Wong Gallery]

《The Sound of Music》45年後再重聚
Letter Posted by 咪 (monkey80118@hotmail.com) on 3-11-2010 4:12 am
Chris,

這次想跟您分享的是在1965年拍攝成的奧斯卡得獎電影《The Sound of Music》戲中飾演Von Trapp家一門九傑的演員45年後在一個電視節目中再重聚了。

《The Sound of Music》是我最喜歡的一齣musical,記得小時候媽媽常買兒歌錄音帶給我們聽,內裡便有Do-Re-Mi這首歌。直到後來讀中一時學校六十周年校慶,演出《The Sound of Music》折子戲(英文版),我飾演最小的女孩Gretl,藉著那個機會真切地認識了《The Sound of Music》這個戲,深深愛上了這個戲。Maria的純真仁愛,Captain的忠君愛國,院長修女們的貼心,小情人以為自己的兩小無猜,孩子們的團結等等,很讓人印象深刻。

《The Sound of Music》家傳戶曉了45年,45年後,難得地九位演員全也齊齊整整平平安安,Christopher Plummer也80歲了(去年還獲獎哩~),Julie Andrews也75了,孩子們也長大了(其實全也比我大),年紀最小的Kym Karath也都52歲,這樣的再重聚,不是難能可貴嗎?過了今次以後,不知道還有沒有機會再見到他們一門九傑公開的聚在一起,加上因為Christopher Plummer其實不太喜歡Captain這個角色,所以這次重聚是45年以來他第一次跟其他演員一起為著《The Sound of Music》公開露面的哩。

反而我就是因為Captain這個角色而喜歡了Christopher Plummer這位演員,在戲中他的真很帥,雖然很多時也很嚴肅,但也見到他幽默的一面,尤其是他在最後的比賽中唱《Edelweiss》接著要逃離自己的國家,那對國家的情感導致嗚咽著唱不下去,教人心酸。在一些訪問裡看過Christopher Plummer說Captain是一個沒趣的角色,蹤然他們已盡量讓他變得生動有趣,但礙於角色限制,亦起不了甚麼作用,我則認為Christopher Plummer處理得很好哩~

兩年前Christopher Plummer出了一本自傳名叫《In Spite of myself》,內裡說了很多他這數十年演出的經驗及看法,看來要上網買一本了。另外,七位孩子也正在計劃明年會出版一本書,談及當年拍攝的經歷。

原來在《The Sound of Music》這電影中,當年真正的Maria和她其中一位女兒也曾出現過,就是在Maria剛離開修道院在街上,真正的Maria只是飾演一位路人甲哩。而在1973年的一個電視節目中,Maria還跟Julie合唱了《Edelweiss》,她的歌聲也真甜美哦!

要維繫45年的情誼真的不易,而他們9位演員,正正因為這齣戲而相識相知互相扶持了近半世紀,實在難能可貴,一生人恐怕也不會有超過兩個45年,相識已是緣份,那怕是一個十年,也值得好好珍惜。

希望您會喜歡我這次的推介。

惜緣




P.S. 其實我覺得你飾演Captain也挺合適的,不過最好是全英文版的演出吧,因為歌曲還是英文動聽點,要是廣東話版加英文歌詞便很奇怪了。



The Sound Of Music 45th Year Reunion at Oprah Winfrey 1 / 3

熱熾期待,《The Sound of Music》45年後一家九口再重聚,相隔45年能夠齊齊整整聚首一堂真的不易,終於等到了!Christopher Plummer(Captain Von Trapp) & Julie Andrews(Maria) 手拖手到來,Captain再一次用哨子召喚孩子從樓梯出場,Christopher瀟灑依然,Julie更有味道,孩子們可愛笑容仍在,溫馨的一家。先是Julie的訪問,談及用直昇機拍攝第一場於山崗上的戲的情景,解釋她早年前聲帶受捐的狀況,還有她和女兒出版的兒童叢書。




The Sound Of Music 45th Year Reunion at Oprah Winfrey 2 / 3

接著是Christopher Plummer的訪問,雖然已年屆80歲,但對於他的演藝工作從沒間斷,仍風采迷人,幽默風趣,兩年前還出版了自傳【In Spite of Myself】。還有訪問一些深被《The Sound of Music》影響深遠的觀眾,很是感動!Charmian Carr(Liesl)還透露Christopher當年教她喝酒哩!Kym Karath(Gretl)於拍攝反艇戲時,因為她不懂遊泳,Julie要設計向前翻立即去救她,可惜最終Julie卻向後翻了耶!




The Sound Of Music 45th Year Reunion at Oprah Winfrey 3 / 3

7個小孩Casting的情形,在排練至拍攝的9個月裡,小孩們也正正長大著,有的長高了,甚至門牙也正在換,連不了戲。而電影《The Sound of Music》當中,原來真正的Maria Von Trapp也真的出現過,當她見到Christopher時還說覺得他比真正的Captain還要帥,呵呵!1973年的片段裡,真正的Maria還和Julie合唱了【Edelweiss】。最後,真正的Captain Von Trapp和Maria的曾孫還獻唱了【Edelweiss】一曲,很動聽哩!這電影把9位本來沒有關連的演員,連繫成45年的家人,45年來互相扶持,希望還有機會再見到他們聚首一堂吧!




Sound of Music - 40th Reunion - Julie Andrews & 7 Children




Julie Andrews and Maria Von Trapp 1




Julie Andrews and Maria Von Trapp 2